Opera premiata e tradotta in lingua italiana, offre uno spaccato di vita sull'isola di Cipro attraverso vicende personali collegate l'una con l'altra nel corso di un paio di generazioni, dalla tragica spartizione territoriale sino agli ultimi trend contemporanei di collaborazione, di convivenza, di rispetto reciproco. Strutturato a capitoli, riserva alcune parti più interessanti di altre, forse solo per gusti personali del lettore. VOTO 6,5
Un battage pubblicitario non indifferente, che, complice la traduzione malandrina di un titolo mutuato sia dal semplice inglese Bullet Train che dal giapponese Maria lo scarafaggio, induce a pensare che la trama narrata sia nel solco di Agatha Christie, magari non proprio replicando gli stilemi del suo famoso romanzo ambientato su un treno. Qui invece ci troviamo di fronte a un'opera, prolissa, che fa grande affidamento sull'ironia tipica di certi scritti giapponesi, con personaggi molto stereotipati e una trama onestamente senza senso. Anche il percorso sui binari, verso un'ignota città di provincia, ha ben poco fascino. VOTO 6
